保护

保护小姐及夫人

Protect the young lady and Madam.

— 卧虎藏龙 (2000)

谢谢你保护了我

Thank you for protecting me.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

柠檬正在保护着公事包.

Lemon is protecting the briefcase.

— 杀手疾风号 (2022)

布林戈布尔的保镖不总能保护住雇主，不过我们很擅长抓住杀害雇主的人。

Blingo Bobble’s bodyguards can’t always protect their employer, but we’re very good at catching whoever kills them.

谢谢你帮我保护现场啊

Thanks for helping me secure the scene.

— 唐人街探案 (2015)

我们得保护我们自己的名声，你不明白吗？

We have to protect our own reputation, don't you understand?

— 勇往直前 (2004)

但是歌迷们啊是会保护偶像歌星的

But fans will protect their idol singers.

— 未麻的部屋 (1998)

也许他以为他的名气能保护他

Maybe he thought his fame would protect him.

— 奥本海默 (2023)

你很清楚印第安人的权利根本不受法律保护

You know full well that Indigenous people's rights are not protected by law at all.

— 雨水危机 (2011)

在那里我和哈尔可以保护你们

There, Hal and I can protect you.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你想保护朋友谁又能保护你？

You want to protect your friends, but who will protect you?

— 奥本海默 (2023)

上啊快保护公主

Charge! Protect the princess, quick!

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

有爷爷保护我

Grandpa is protecting me.

— 大鱼海棠 (2016)

是什么让你认为我不会保护他?

What makes you think I wouldn’t protect him?

— 杀手疾风号 (2022)

你用这方法保护人

You protect people this way?

— 警察故事 (1985)

但…我该怎么保护他？

But... how am I supposed to protect him?

— 奥本海默 (2023)

说你想保护创造了整个宇宙的神？

You say you want to protect the god who created the entire universe?

— 我的个神啊 (2014)

实际上，它还在工作但光是看不见的，它在保护咱们

Actually, it’s still working—it’s just invisible. It’s protecting us.

— 孤堡惊情 (2007)

当神对魔鬼说忠心…魔鬼说那只是…一道保护他，令他纯洁的墙魔鬼说…拆那围墙

When God said to the Devil, “Faithfulness…” the Devil replied, “That’s only… a wall protecting him and keeping him pure.” The Devil said… “Tear down that wall.”

— 黑潮 (1992)

保护典子你为了保护你所以带武器来秋也

To protect Noriko, you brought a weapon, Shuya.

— 大逃杀 (2000)

但我们保护不了太远的家

But we can't protect homes that are too far away.

— 七武士 (1954)

我一定会好好保护你们

I’ll definitely protect you all.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

保利也只不过保护他们

Baoli is merely protecting them, too.

— 好家伙 (1990)

祢豆子你要保护好睡着的那些人

Nezuko, you need to protect the people who are asleep.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你是不是在保护谁呢？

Are you protecting someone?

— 小偷家族 (2018)

快保护大人

Hurry, protect the master!

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

保护洋人安全离开这里

Make sure the foreigner gets out of here safely.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

“一只手保护”“还有其他人杀”

“Protecting someone with one hand” and “killing other people too.”

— RRR：双雄起义 (2022)

这样保护这个女证人的人选

The person chosen to protect this female witness in this way.

— 警察故事 (1985)

我们得保护汤姆。

We need to protect Tom.

以你的生命保护克利欧佩特拉别让她有危险也别让她做什么危害罗马

Protect Cleopatra with your life. Don’t let her come to any harm, and don’t let her do anything that could harm Rome.

— 埃及艳后的任务 (2002)

我们的同伴以生命去保护它

Our companion gave their life to protect it.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

所以我才想你们留下，保护这儿

That's why I want you to stay and protect this place.

— 幽灵公主 (1997)

就算被找到，我也会保护妳的

Even if they find us, I’ll protect you.

— 辉夜姬物语 (2013)

不然我找你老板我把事情都告诉他我是被法律保护的好人

Otherwise, I’ll go to your boss and tell him everything. I’m a good person protected by the law.

— A Sun (2019)

要用它保护妈妈哦

Use it to protect Mommy, okay?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

叫我保护女证人，多简单

They've assigned me to protect a female witness—how easy can it be?

— 警察故事 (1985)

那是留下来保护孩子的

That one stayed behind to protect the child.

— 罗生门 (1950)

也同时保护埃及

And also protect Egypt.

— 埃及艳后的任务 (2002)

会保护他的家人.

He will protect his family.

— 杀手疾风号 (2022)

我们需要保护他

We need to protect him.

— 智利说不 (2012)

她希望保护她的孩子

She wants to protect her child.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

快点保护老板

Hurry up and protect the boss.

— 警察故事 (1985)

没人保护我也没能保护任何人

No one protected me, and I wasn’t able to protect anyone either.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我们必须保护老百姓

We must protect the people.

— 帝国的毁灭 (2004)

那谁保护我们不受你伤害？

Then who will protect us from you?

— 怒火青春 (1995)

保护地球就交给他们

Leave protecting the Earth to them.

— 美人鱼 (2016)

没想到我们居然还得靠英国人保护！

I can’t believe we still have to rely on the British to protect us!

— 色‧戒 (2007)

我最多只能保护两节车厢的乘客再多就保证不了大家的安全

I can protect the passengers in at most two train cars. Any more than that, and I can’t guarantee everyone’s safety.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

虽然我不是你生的，但你用生命保护着我。

Although I’m not your biological child, you protected me with your life.

— RRR：双雄起义 (2022)

请你们保护这两个孩子有一群海盗在追赶他们

Please protect these two children; a group of pirates is chasing them.

— 天空之城 (1986)

我本来答应过保护波妞的

I promised to protect Ponyo.

— 崖上的波妞 (2008)

你会保护他们。

You will protect them.

— 寂静之地 (2018)

我们竟然无法保护他们？

How can we not protect them?

— 寂静之地 (2018)

那里，有些人保护了他

Some people there protected him.

— 维多利亚 (2015)

你保护了你的名声吗？

Did you protect your reputation?

— 勇往直前 (2004)

我不需要他保护

I don't need him to protect me.

— 警察故事 (1985)

他是想保护那些从塔楼回家的人。

He wants to protect those coming home from the tower.

如果我保护男人

If I protect men

— 警察故事 (1985)

发展经济和保护环境哪一个更重要?

Which is more important, economic development or environmental protection?

我希望能保护他和他的形象

I hope I can protect him and his image.

— 坠落的审判 (2023)

我们要保护那些睡着的人

We need to protect those who are asleep.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

会保护我们指引我们上帝与我们同在

God will protect us and guide us; He is with us.

— 利维坦 (2014)

你是出于善意行事，受保护。

You acted in good faith, so you’re protected.

用钥匙保护吗

Is it locked with a key?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

阿斯贝鲁告诉大家腐海产生的原因虫在保护着世界

Asbel tells everyone that the reason the Sea of Corruption came into being is that the insects are protecting the world.

— 风之谷 (1984)

小心保护腿

Take good care of your legs.

— 双重赔偿 (1944)

港务长克拉克·莱恩森对保护他十分谨慎。

Harbor Master Clark Lainson was very careful to protect him.

我相信真主会保护我

I believe Allah will protect me.

— 黑潮 (1992)

你这个恶劣的…知道身边有个好朋友随时都在保护我连睡觉都能睡得安稳些

You’re such a jerk... Just knowing I have a good friend by my side, always protecting me, helps me sleep more soundly.

— 黄金三镖客 (1966)

你能保护我只要你招出名字你命令我

You can protect me—as long as you call out my name, I will obey your commands.

— 奥本海默 (2023)

嘿，阿拳，你在监狱里，是我保护的你

Hey, A Quan, you're in prison—I’m the one who protected you.

— 维多利亚 (2015)

保利所做的…就是保护那些无法受警察保护的人

What Baoli does… is protect those whom the police cannot protect.

— 好家伙 (1990)

保护赛尔琪！

Protect Selki!

— 海洋之歌 (2014)

你保护得了吗？

Can you protect me?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你认为这些蠢面具会保护我们吗?

Do you think these stupid masks will protect us?

— 杀手疾风号 (2022)

我保护他

I protect him.

— 美国黑帮 (2007)

请保护大家

Please protect everyone.

— 风之谷 (1984)

我只会保护，不会爱

I only know how to protect, not how to love.

— 第五元素 (1997)

我想要保护他

I want to protect him.

— 坠落的审判 (2023)

你奉命保护我的我是奉命保护你，

You were ordered to protect me, and I was ordered to protect you.

— 警察故事 (1985)

保护孤儿

Protect orphans.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

他会保护这孩子

He will protect this child.

— 埃及艳后的任务 (2002)

伊之助，保护乘客

Inosuke, protect the passengers.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

你能保护神?

Can you protect God?

— 我的个神啊 (2014)

我帮助保护美国

I help protect America.

— 城市英雄 (1993)

我敢肯定，他觉得自己没能更好地保护我，责任都在他。

I'm sure he feels it's all his fault for not protecting me better.